same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
at that time; in those days; at that moment; then
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
on a routine basis; regularly; habitually
person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
(plain) hot water; boiled water
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
wind egg; unfertilized egg; unfertilised egg
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
mid-season crops; mid-season rice; mid-season vegetables
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
little by little; bit by bit; sparingly
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
image data; graphics data; digital image
impressions; thoughts; feelings; reactions
choices; alternatives; options
partly open; in half bloom
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
counter for buildings, roofs, tents, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
lightly; easily; carelessly