wind direction; situation; way things are going; mood; temper
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
drifting cloud; floating cloud; instability
vagrancy; vagabondage; wander around
(Japanese) Meteorological Agency; JMA
undisputed; entirely; perfect
clear weather; cloudless weather; good weather
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
ordering (materials); placing an order; order
having said that; on the other hand
popular figure; person in demand; favorite; favourite
popular person; favorite; favourite
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
based on; on the basis of
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
right beside; close to; nearby
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
low-rise (architecture); low-level; low-class
office building; office complex
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
high-rise building; tower block; skyscraper
group; bunch; crowd; group
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
the reverse; other side; lining
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis