from here; from this place
harmony; accord; reconciliation; agreement
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
metre; rhythm; musical temperament
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
inside; interior; inner part
instrumental; instructions; instructing; installation (esp. software)
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
standby; preparation; arrangement
extremely; terrifically; super
stochastic variable; random variable
chances of winning (a bet); odds
principal (invest.); capital
debut; initial stage appearance
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
fan service; giving one's fans what they want
otaku; geek; nerd; enthusiast
switching over to; migration; transition
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
honour; honor; glory; privilege
two colours; two varieties; two types
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic