until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
high and low (social standing)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
whispering; murmuring; subdued
acting on impulse; doing impulsively; doing instinctively
sweets (desserts, candy, etc.)
almost (did); nearly (did)
to soften; to moderate; to relieve
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
female university student; female college student
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
inconvenience; inexpediency; unhandiness
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to blow off; to be blown off
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
private opinion; personal view; personal opinion
to encamp; to take up positions
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
soliloquy; monologue; speaking to oneself
monologue; soliloquy; talking to oneself
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
single; solo; solitary; just one; only one
last week; the week before
together; at the same time; same; identical
to boast of; to be proud of; to take pride in