to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to perform; to play; to act
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
thoughtless; rash; hasty; imprudent
personal feelings; self-interest
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
based on; on the basis of
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
as (much) as possible; as (far) as possible
duty; obligation; responsibility
business owner; entrepreneur
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
achievement; performance; results; work; contribution
system; institution; organization; organisation
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
sound of wind rustling through a crack; wheezing
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
door (Western-style, car, etc.)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
suited figure; person in a suit
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least