nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
party; group; troop; one act; one action; one deed
outline; summary; argument
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
honest; frank; candid; honestly; frankly
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be surprised; to be astonished
tree; shrub; bush; wood; timber
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
one thing or another; this and that; something or another
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
university town; college town
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
somehow; for some reason; without knowing why
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
story; tale; talk; discussion
story; tale; narrative; account; fable; legend
turning a film, novel, etc. into a manga
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to be conspicuous; to stand out
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
beginning; outset; first; onset