to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
while; during; while; although; all; both
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be (in contrast to something that is not the case)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this sort of; this kind of; like this; such
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
memory; recollection; remembrance; storage
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
older brother; elder brother
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)
promotional photo (models, singers, etc.)
renewal; update; innovation; improvement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
the way back; the way home; return trip
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
to feel; to sense; to experience
invitation; introduction; temptation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
particularly; especially; in particular; expressly
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every