to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
thigh; buttocks; arse; ass
elasticity; resilience; flexibility; adaptability
bare legs; bare feet; stockingless legs
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
young person; youth; young
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
that's true; of course; obviously
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go by; to cross; to pass by; to flash across
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
pica (eating disorder); atomic bomb
coincident with; while; simultaneously
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
on the least pretext; at the drop of a hat
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
towering; astonishingly high
shape; form; appearance; state; situation; suitable
founder of a religious sect
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
-less; lacking; non-existing
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
consequence; outcome; result; blame
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
storehouse; warehouse; godown