to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be overcome with emotion
concrete; definite; specific; material; substantial
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be flustered; to lose one's presence of mind
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to escape death; to be saved from death
all; completely; totally; entirely; thoroughly
unprecedented; never happened before; first time in history
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
loss (of assets, profit, etc.)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
faint, ironic or bittersweet smile
coachman; driver; cabman; postilion
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to ask a question; to begin to ask a question
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to get on well with (someone)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
lifesaver; person who saved one's life
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
charming; fascinating; attractive
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
while; during (the time when)
cares; ill feeling; reserve
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
farewell; adieu; goodbye; so long
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself