jpdb beta

this is why; this means; it is the case that

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

one-to-one; one-on-one

4

opening fully; full throttle; full power

2

to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought

1

considerably; greatly; a lot

2

refusal; rejection

1

though; notwithstanding; although

1

only; sole; unique

1

sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

2

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

to come to one's senses; to calm down

1

door (Western-style, car, etc.)

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

6

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

8

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

to have a talk; to tell a story

1

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

guess; conjecture

3

self; oneself

1

affirmation; affirmative (logic)

1

weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person

1

(not so) much; (not) very

1

self-affirmation; self-approval

1

fair-skinned; light-complexioned

2

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

2

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

main question; real issue at hand

2

as always; as usual

2

palpation

4

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to consult with; to discuss; to confer; to deliberate

1

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

to examine (medically)

1

to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through

2

please

2

some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot

1

tension; mental strain; nervousness

2

to dye; to colour; to color

1