to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
occurrence; happening; incident; event
occupation; profession; job; vocation; career; trade
university professor; college professor
major subject; special study
... years old; age (of) ...
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
research; study; investigation
ex-wife; former wife; previous wife
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
participation; joining; entry
private; personal life; (one's) privacy
hardly any; almost nonexistent; very little
but then; although; though; reasonable; natural; just
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
feather; plume; plumage; down
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
aroma; fragrance; scent; smell
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed