in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
to pretend; to act (as if)
2nd day of the month; two days
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
weekend; Saturday and Sunday
some people; a number of people; several people; a few people
father; dad; papa; pa; pop; daddy
business trip; official trip
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
3rd day of the month; three days
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
Hitoshi Igarashi (1947.6.10-1991.7.11; translator of the Satanic Verses)
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to imitate; to follow; to copy; to emulate
state of affairs; situation; conditions; circumstances
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to be bewildered; to be perplexed
fast walking; semi-jogging
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
then; and (then); in that case; if so
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
different opinion; objection
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
for your information; I'm telling you
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox