distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
to yell; to rant; to rave
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
cram school; private tutoring school; juku
weird; disgusting; sickening
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
upper arm; (arch.) lower arm
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
searching for the culprit; trying to find out who did something
point in question (at issue)
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imagination; supposition; guess
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
just who do you think you are?
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
rich person; wealthy person
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
feigning ignorance; feigning naivety; pretense of innocence; person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive; faux-naïf
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)