refusal; rejection; denial; veto
to sob; to never stop crying; to cry on and on
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
there is nothing; having nothing
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
emergency; extreme; great; extraordinary
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to suffer; to groan; to be worried
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to sniff out; to get wind of
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to hurl abuse (at); to use abusive language
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to reason; to sum up; to conclude
to lose one's footing; to slip
several people; a few people
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
judgment; judgement; divination; judgement
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued