harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
death by suffocation; death by choking
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
Zipangu (the name for Japan used by Marco Polo)
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to search for; to seek for; to look for
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
error; mistake; slip; bug
Zen dialogue; Zen questions and answers
real thing; original; actual
to see; to look; to watch; to try to
something heard for the first time; hearing something for the first time
fresco; mural; wall painting
drawing; picture; diagram; sight; scene
one class; one set; a pair; a suite; a series
disturbance; trouble; ups and downs
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
long and large; tall and large; grand; huge
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to be impressed; to greatly admire
around the world; throughout the world
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth