(not) a soul; (not) a single person
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it doesn't matter what; anything is fine
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
deep in the mountains; mountain recesses
neat and clean; tidy; trim
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to swoop down upon; to fly down; to alight
to be excited; to be elated
to step on; to trample down; to tread on
to trample; to crush underfoot
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
manjū (steamed bun) with meat filling
bare legs; bare feet; stockingless legs
little finger; pinky; little toe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
Arabian Nights; One Thousand and One Nights
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
half-wit; fool; simpleton
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to speak; to hear a voice
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
simpleton; dimwit; sluggard
to lie down; to throw oneself down
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
(vengeful) ghost; specter; spectre
Buddhist temple; religious building; church; cathedral