standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
group; party; team; squad; section
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
dissection; autopsy; analysis
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake
(teacher's) platform; podium; dais
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
new record (in sports, etc.)
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to entrust; to leave to a person
all you want; as much as one wants
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
noisy; confused; uproarious
to become excited; to grow lively
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
high class; high grade; high rank; seniority
to get; to obtain; to come by; to find
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
panty-less; wearing no underwear
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
interruption (e.g. of a conversation)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
close (e.g. in terms of relationship); intimate
fellow; mutual; companion; comrade
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to approach; to draw near
being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
pinioning; binding arms behind the back
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
in order to; for the purpose of; must; should