to curse; to put a curse on; to detest intensely
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
great delight; great satisfaction; rapture
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
one-by-one; separately; in detail
pretty; charming; lovely; adorable
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to be peevish; to sulk; to pout
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to tighten; to press hard
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
cripple; disabled person; invalid
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
considerably; greatly; a lot
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
soul; spirit; departed soul; ghost
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
phantom; vision; illusion
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
area; domain; territory; field; range; region
flash (of light); glint; schiller
immortality; eternal life; undeath; undead
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
the ancients; ancient people
wisdom; intelligence; intellect