sales pitch; sales lure; catchphrase
(food) coloring; pigment; dye; coloring agent
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
fire; trace of fire; heat of fire; force of a fire
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to use; to make use of; to utilize; to utilise
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
piece; fragment; one (object)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
unfortunately; regrettably; sad to say
often; again and again; frequently; repeatedly
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
eating everything (on one's plate, etc.)
something like ...; something called ...
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
to Google; to search for information on the WWW
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
toy; (person or thing treated as a) plaything
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
together; jointly; at the same time; with; both
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to boil; to simmer; to stew; to seethe
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi