amorous feelings; feeling of being in love
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
so to speak; so to call it; as it were
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
whether one likes it or not; willy-nilly
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
applying (e.g. a technology); adoption
clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian
near the mark; pretty close; not a bad guess
cooperation; collaboration
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
to put to use; to make good use of; to exploit
honour; honor; glory; privilege
arrestee; person arrested
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to hear a rumor; to get wind of
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to miss (doing); to fail (to do)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
kiss scene; kissing scene
which (of three or more); well; now; c'mon
to be confused; to be flustered; to be at a loss
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle