to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(going) on and on (about trivial matters); (complaining about) this and that; trivially (chatting)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
eardrum; tympanic membrane
happiness; good fortune; luck; blessing
going to bed; retiring (for the night)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
extreme sadist; very sadistic
otolaryngology; ear, nose, and throat department
medicine; the healing art; healing; doctor
otitis media; inflammation of the middle ear
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
all times and places; all ages and countries
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
three-digit number; hundreds column
draw (in competition); tie game
defeat; loss; reverse; setback
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
bondage (esp. in sexual play); rope bondage; self-imposed challenge (esp. in games); playing a game with extra or new restrictions
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
waiting for the traffic lights to change
another school; other schools
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
direct connection; direct link
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
concept; general idea; notion; intention; aim; design
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed