thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
as soon as possible; ASAP
out-of-school; off-campus
master; Your lordship; My lord; husband
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to scream; to whine; to grumble; to complain
lunch break; noon recess; noon rest period
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
image change; changing one's image; makeover
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
bad influence; negative influence
one night; one evening; all night; overnight
daytime; during the day; Japan and China
just; right; pure; genuine; truth
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
pointing out; identification
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
mental; spiritual; emotional
running continuously; firing in rapid succession
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
Xia dynasty (China, perhaps c. 2070-1600 BCE, perhaps mythological); Hsia dynasty