to call each other; to call out to one another
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to like; to love; to be fond of
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
ten; 10; ten years of age
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
one of these days; someday; one day
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
potentiality; likelihood; possibility; availability
to faint; to be exhausted
to lock up; to shut up; to imprison
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
master; teacher; stable master
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to say; to tell; to state; to do
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
strong person; the strong; the powerful
specialist; expert; professional; authority; pundit
although I say; although one might say; although called
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
promotional video; music video; page view
changing clothes; change of clothes
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
new work; new production; new composition; new creation; new title
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to yearn for; to be in love with
to attempt; to test; to try out
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof