but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
human being; human; person; character (of a person)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
and; and then; thus; and now; and finally
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
inside; interior; among; within; middle; center; during
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
now; soon; already; yet; further; more
now; the present time; just now; another; more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
offender; criminal; culprit
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
event; affair; incident; case; plot; trouble
-like; sort of; similar to; resembling
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you