to leave as; to view as; to maintain the status quo
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
body; body blow (in boxing)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
standard equipment; standard feature
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
king; monarch; ruler; champion
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
threat; intimidation; menace
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
regretful; sorrowful; bitter; contrition
height; acme; extremity; end; limit
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
how much; something over; and something; however (much); no matter how
physiological phenomenon; physiological response
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
move with haste (when you have no doubts)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude