but; however; provided that
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
in accordance with; according to
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
even more; still more; further
to try; to attempt; to have a go (at something)
next; secondly; subsequently
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
everything turning out fine; the whole thing being settled
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
supply; provision; raising; procurement
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
strike while the iron is hot
to delay; to put off; to procrastinate
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
nice; likeable; desirable
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
method; process; manner; way; means; technique
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
therefore; for that reason; such being the case
door (Western-style, car, etc.)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
space (room, area, outer space)