one more time; once more; once again
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
never mind that; don't worry about that; listen up
speaking of; (I told you) already; come on
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
at least; at most; (even) just
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
three times; thrice; many times; over and over again; often
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to go out for tea (or coffee, etc.)
hereabouts; around there; that area
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
meaning; significance; sense
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to insist; to assert; to be obstinate in saying
highly ridiculous; quite absurd
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
tale; short story; sketch comedy; skit
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
such; like that; that sort of; very
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
what's the best thing to do?; what to do?
excessively spacious; unduly wide; sprawling