entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in person; personally; directly
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
way (of doing); manner; method; means
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
that is to say; so that means
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
if it is (the case that ...)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
assumption; supposition; hypothesis; supposition
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
passion; passions; (sexual) desire; craving
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
qualifications; requirements; capabilities
judgment; judgement; divination; judgement
immediately; right away; on the spot
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
charge; duty; person in charge; official; clerk
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
towards; against; regarding; in contrast with
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)