wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
fitting (e.g. door, window); fit
article; thing; object; property; real estate
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
whenever you want; any time you like
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
lineage; pedigree; family line
bathing; going in the bath
convenience; user-friendliness
already; now; by this time; quick; early; fast
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
visiting multiple hot springs; onsen tour
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
a mere ...; only a ...; insignificant
enthusiast; mania; enthusiasm
to make merry; to frolic; to be in high spirits
very high; high up; aloft; only; merely; just
to make merry; to be festive
(arch.) three-legged bronze vessel (used in ancient China)
lightness and heaviness; (relative) weight; (relative) importance; gravity
to relax; to feel at home
(switched) on; being on the green (of one's ball)
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull