one's earthly existence; living under heaven
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
duty; obligation; responsibility
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
tone (of voice); manner of talking
declaration; proclamation; announcement
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
looking good; sounding good; (of) good appearance
head of the student council; president of the student council
number of days; period of days; daily interest rate
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
adult content; pink content
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
beautiful woman with cold, standoffish air
pupil; student; schoolchild
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
character; personality; (fictional) character; letter; character
the most; the extreme; prime; conspicuous
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character