at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally
to grumble; to gripe; to complain
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
testimony; (verbal) evidence
plural; multiple; plural (number)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in the end; at the end of the day
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
capable person; talented person; human resources; personnel
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
flight; running away; absconding; elopement
on and after; from ... onward; since
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
grand; imposing; magnificent
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly