surging crowd; wave of humanity; stampede
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
how; in what way; by what means
considerable; great; important; significant; a big deal
pure white; blank (e.g. mind, paper)
bunch of flowers; bouquet
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
such; like that; that sort of; very
in advance; beforehand; previously
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
speech and conduct; words and deeds
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
malicious; ill-tempered; unkind
outward appearance; apparent
takoyaki; octopus dumplings
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
sauce; Worcestershire sauce
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
menu; schedule; program; (computer) menu
order (for an item); request; demand; condition
heat; fever; temperature; zeal; passion
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually