again (and again); once again; yet again; (there you go) again
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
living; life (one's daily existence); livelihood
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
pointing out; identification
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
lonely; lonesome; solitary; desolate
never mind that; don't worry about that; listen up
copy (of the real thing); copying; reproduction; tracing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
indication; denotation; designation; instructions; directions
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
prefix for forming ordinal numbers
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
very popular; highly favoured
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
this world; this life; world of the living
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
adds force or indicates command
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to be needed; to be wanted
coat; tunic; jacket; outer garment
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind