contents; content; substance; matter; detail; import
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
going unsolved; remaining unanswered
offender; criminal; culprit
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
definite; final; decisive; conclusive
clue; lead; key; handhold; hold
to be found; to be discovered
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to take someone's life; to kill someone
modus operandi; criminal technique; trick
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
ceremony; rite; ritual; service
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
sixteenth day of the month; sixteen days
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
police; police officer; police station
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
sanity; consciousness; soberness
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass