inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
deep-fried food (esp. chicken)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
watermelon (Citrullus lanatus)
blending of Japanese and Western styles
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to collect; to assemble; to gather
menu; schedule; program; (computer) menu
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to be palatable; to suit one's taste
being somewhat excited (agitated)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
taste; palate; sense of taste
paralysis; palsy; numbness; stupor
gum; rubber; eraser; condom
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to breathe out; to exhale
in; on; at (place); as for; regarding
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
although; despite; whereas; while; if only; I wish