policy; course; plan (of action); magnetic needle
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
this way; this direction; here; this (one); I; me
again; once more; a second time
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
hello; good day; good afternoon
let me see; well; errr ...; uhh ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
moment by moment; hour by hour
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to nod; to bow one's head in assent; to agree
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oh; right; I see; OK; gotcha
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
else; in addition; besides
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
oblong; landscape orientation
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited