astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
academic year; school year; year in school; grade in school
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to assemble everything together; to do something as a group
intimacy; affection; familiarity
respect; esteem; reverence; honour; honor
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
phantom; vision; illusion
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
popular person; favorite; favourite
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
physical education; PE; gym (class)
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
notice; attention; observation
defense (esp. in sports); defence
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
place; position; location; position; standing; status
giving something a try because it will not do any harm
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to attract attention; to come into the limelight
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to like; to love; to be fond of