to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
witty and knowing; not to be underestimated; smooth operator
bored; having nothing to do; idle
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to bring (someone into a place); to lead into
great success; huge success
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
although I say; although one might say; although called
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bringing; taking; carrying
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
sincerity; true heart; devotion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
sunny spot; exposure to the sun
nice; likeable; desirable
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
conviction; belief; confidence
2nd day of the month; two days
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel