daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to go out; to go around; to walk about; to roam
nocturnality; nocturnal habits
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
visitor (to a shrine or temple)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
silence; stillness; quietness
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
modern times; the modern age; this day and age
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to shake; to wave; to swing; to sway
seriousness; earnestness; truth; sanctity
cooperation; collaboration; help; support
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
visit for no reason; going on a fool's errand
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
clear; obvious; evident; bright; light
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
bent back; hunchback; stoop
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to ask a question; to ask questions
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn