standing while holding onto something (infant, toddler)
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
reading too much into things
with a splash; with a splosh; with a click (of a camera shutter); with a snap
once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; (lit.) shame (committed while) on a journey can be scratched away
videogame software produced by hobbyists; fangame
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
cling film; plastic wrap; food wrap
to assign a role to an actor
heavy eating and drinking; gorging and swilling; drinking like a cow and eating like a horse
menu board (small blackboard on which the specials of the day, etc., are written)
reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
logical inconsistency; logical contradiction
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
slight reduction; small decrease
Friday, Saturday and Sunday
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
if you dislike someone, you will end up hating everything he stands for; (lit.) hate a priest, and you will hate his very vestments
external unit; external device
brief (amount of time); short
drawstring (e.g. on a bag)
close quarters combat; CQC
something heard while sleeping
speech output; voice output; audio output
medicine for internal disorders