at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to do for (the sake of someone else)
wrinkled; full of wrinkles
bag; satchel; briefcase; basket
through; non-stop; direct; going straight to
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
locking up (doors and windows); fastening the doors
to visit; to call on; to pay a visit to
mobile telephone; cellular telephone
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
need; want; necessity; expenses; cost
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
have a good day; take care; see you
string made from twisted paper
the Snake (sixth sign of the Chinese zodiac); the Serpent; hour of the Snake (around 10am, 9-11am, or 10am-12 noon); south-southeast; fourth month of the lunar calendar
Gakuenmae Station (Chiba)
shopping district; shopping street; downtown
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
educational institution; school; academy; campus
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
item; article; dish; course; finest item
emergency; extraordinary; unusual
to be conspicuous; to stand out
animation; animated film; animated cartoon; anime
qualitative difference; disparity; gap