to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
public square; square; plaza; open space; clearing
three sides; small offering stand
tiled; covered with ceramic tiles
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
to clamour; to crowd; to jostle
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
refreshment; something refreshing; welcome relief; tonic; refreshing medicine
at regular intervals; evenly spaced
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to dress stylishly; to joke; to play on words
place for relaxation and refreshment
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
main theater of war; principal battlefield
bento; Japanese box lunch
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to begin; to set about; to start
one may well say so, but ...; even more than
menu; schedule; program; (computer) menu
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
but; however; provided that
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face