high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
place; situation; position; location
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
horse; horse racing; promoted bishop
tail (animal); tail end; tip
question; inquiry; enquiry
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
where; what place; how much (long, far); what extent
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
recently; lately; these days; nearest; closest
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
of course; certainly; naturally
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
laughing foolishly; cackling
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
go that far; to that extent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
two persons; two people; pair; couple
to surround; to encircle; to enclose
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
such ... as; or some such
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
after a short time; in a short while; a short time later