(some) more; even more; longer; further
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
than; from; out of; except; but; more
big; large; loud; extensive; spacious; important
extra-large portion; extra-sized serving
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
shape; form; appearance; state; situation; suitable
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to miss (doing); to fail (to do)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
student (esp. a university student)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
courtyard; quadrangle; middle court
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be able (to); to be possible (to)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
Hamburg steak; hamburger steak
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk