to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
confectionery; sweets; candy; cake
confections; sweets; candy; cake
disaster; accident; shipwreck; distress
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
another; one more; not quite; not very good; lacking
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
tatami mat; Japanese straw floor coverings
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
serious; not joking; straight
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
looking pale; looking unwell
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to reseat oneself; to correct one's posture
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
quickly; swishing; whooshing
pull tab; pull-tab; ring pull