new work; new production; new composition; new creation; new title
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
trial product; prototype model
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
still; even now; to this day
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to take; to carry (something) away; to bear
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
heaps; a lot; plenty; with a thud
coverall apron; cook's apron
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
magic; witchcraft; sorcery; spell
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(period of) a year; during an era
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
blue; azure; green; pale; gray; unripe
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fine day; clear day; formal occasion
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to become spring-like; to show signs of spring
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to be conspicuous; to stand out
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first