retort; back talk; backchat
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
just one person; only one
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
large build; large pattern
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
setting a place; setting the table
how many years; how long; what year
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
Muromachi shogunate (1336-1573)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Ashikaga Yoshimasa (1435-1490)
construction; establishment
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
silence; stillness; quietness
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
metre; meter; meter; gauge
to join together; to combine; to join up
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
outside world; physical world
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)