journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
the other day; a few days ago
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be opposite; to face each other
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
standing figure; standing posture; dancing pose
somehow; for some reason; without knowing why
to gaze at; to fix one's eyes upon
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
centre of attention; center of attention
few; a little; scarce; insufficient; seldom
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to eat a mouthful; to take a bite
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to be worried; to be troubled