from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
today; this day; these days; recently; nowadays
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
this time; now; next time; another time; recently; lately
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such ... as; or some such
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
always; all the time; never; usual; regular
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that day; the very same day
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
body; torso; trunk; build; physique; health
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
reflection; reverberation; reflex; reflexes
like; similar to; as with; in the same way
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to shine; to glitter; to sparkle
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
instant; moment; for an instant
incident; affair; happening; event
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
after that; afterwards; thereafter
some; several; many; how many; how much; very