such; this sort of; like this
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
sincere; earnest; serious
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
but I suppose; it seems; probably; I guess
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
causing concern; (lit.) bad for the heart
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
rather; better; instead; if anything
disorder; chaos; confusion; mayhem
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to run off; to break into a run; to start running
speaking of; (I told you) already; come on
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
magic; witchcraft; sorcery; spell
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to re-think; to think back upon; to change one's mind
(one) matter; (one) item; (one) case
(for the) first time in one's life
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
(one's) older brother; lad; sonny
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished